短信预约图书情报专硕考试动态提醒
短信预约提醒成功
英语 | 每日一句
今日长难句
This industrialization of American farming, with its disregard for animal welfare and for the impact of fertilizers and chemicals (many banned in the EU) on food standards, delivers production results, whatever else. The US produces low-grade, low-cost food in ever greater volumes, with booming exports mainly to less developed countries that cannot afford to be too discriminatory.
思考题：
American farming has reaped benefits from industrialization possibly except __.A.the substantial output volumeB.the full access to picky marketsC.the flourishing export volumeD.the affordable low-cost level
词汇：
industrialization 工业化disregard 无视 animal welfare 动物福利fertilizer 化肥chemicals 化学品delivers production results 实现生产成果low-grade 低级别discriminatory 挑剔,歧视
picky 挑剔
cannot afford to be= can not be 不能
解析：
第一句：This industrialization of American farming, with its disregard for animal welfare and for the impact of fertilizers and chemicals (many banned in the EU) on food standards, delivers production results, whatever else.
参考译文：美国农业的工业化无视动物福利，不管化肥和化学品(其中许多都是欧盟禁止的)对食品质量的影响，但它无论如何都能实现生产成果。
第二句：The US produces low-grade, low-cost food in ever greater volumes, with booming exports mainly to less developed countries that cannot afford to be too discriminatory.
参考译文：美国生产的低质、低成本食品数量越来越大，蓬勃发展的出口主要流向那些没法太挑的欠发达国家。
所以思考题：
American farming has reaped benefits from industrialization possibly except __.美国农业可能已经从工业化中获益了，可能除了___。
B. the full access to picky markets(挑剔市场的完全准入)正确答案！
两个线索：
第一句中的：many banned in the EU欧盟禁止的化学品;
第二句中的：蓬勃发展的出口主要流向那些没法太挑的欠发达国家。也就是说明他们的产品对于一些挑剔的市场可能没法完全准入。
A. the substantial output volume(相当可观的产量)
C. flourishing export(繁荣的出口)C选项错误。
D. the affordable low-cost level(可承受的低成本水平)这三个选项就是美国食品工业化给美国带来的好处!所以不选！
编辑推荐：以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料，点击文件名登录后即可下载，希望对大家的复习有所帮助！
今天的内容是“2022年MLIS考研英语每日一练之长难句翻译练习(9月30日)”，希望对2022年MTA考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、笔试时间、成绩查询等多方面信息，快来点击短信提醒吧。点击下方免费下载按钮，还可下载MTA考研相关备考资料。