2022年MLIS考研英语每日一练之长难句翻译练习(9月23日)

英语 | 每日一句

今日长难句

More recently, while examining housing construction, the researchers discovered that illiterate, non-English-speaking Mexican workers in Houston, Texas, consistently met best-practice labor productivity standards despite the complexity of the building industry’s work.

词汇突破

illiterate [ɪˈlɪtərət]

adj. 文盲的;不识字的;没受教育的

n. 文盲

complexity [kəmˈpleksəti]

n. 复杂，复杂性;复杂错综的事物

结构分析

句子主干是 the researchers discovered。that 引导的是宾语从句，while examing housing construction 是时间状语，despite the complexity of the building industry ’s work 是让步状语。

参考译文

更近一点的例子是，当检查房屋建设时，研究人员发现工作在得克萨斯州休斯顿市不识字的、不会讲英语的墨西哥人总是能够达到劳动生产率的最高标准，尽管建造房屋的工作十分复杂。

编辑推荐：以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料，点击文件名登录后即可下载，希望对大家的复习有所帮助！

考研英语必考词汇.pdf

2022考研英语历年真题重点词汇与词组汇总.pdf

今天的内容是“2022年MLIS考研英语每日一练之长难句翻译练习(9月23日)”，希望对2022年MTA考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、笔试时间、成绩查询等多方面信息，快来点击短信提醒吧。点击下方免费下载按钮，还可下载MTA考研相关备考资料。