2022年MLIS考研英语每日一练之长难句翻译练习（9月9日）

英语 | 每日一句

今日长难句

We all understand that at some level, yet as medical consumers we treat death as a problem to be solved.

词汇突破

consumer [kənˈsuːmər]

n. 消费者;用户，顾客结构分析

该句是由 yet 引导的两个分句构成。其中第一个分句的主干是 we all understand that，that 指代前一句的内容，状语 at some level 在句末;第二个分句中的主干是 we treat death as a problem，to be solved 修饰 problem，是不定式做后置定语，状语 as medical consumers 在句首。

参考译文

我们所有人在某种程度上都懂得这一点，但是作为医疗消费者，我们常常将死亡视为一个需要解决的问题。

有部分同学可能没有注意到，at some level 是第一个分句的内容，修饰的是谓语动词 understand，是说“在某种程度上理解“，跟后半句并没有直接关系。

to be solved 这里是不定式作后置定语，是”要去解决、有待解决“的含义，并不是指”能够被解决“。

编辑推荐：以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料，点击文件名登录后即可下载，希望对大家的复习有所帮助！

 2021年图书情报专硕联考英语二真题（完整版）.pdf

 考研英语必考词汇.pdf

以上就是今天的内容“2022年MLIS考研英语每日一练之长难句翻译练习(9月9日)”，希望对2022年考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、笔试时间、成绩查询等多方面信息。预约成功，小编会以短信形式通知您。点击下方免费下载按钮，还可下载考研相关备考资料。