短信预约提醒成功
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition — wealth, distinction, control over one’s destiny — must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition’s behalf.
单词
ambition /æmˈbɪʃn/作不可数名词，意为“雄心，抱负，野心”。
reward /rɪˈwɔːd/是名词，意为“奖励，回报”。
wealth /welθ/是名词，意为“财富，财产”。
distinction /dɪˈstɪŋkʃn/是名词，这里意为“荣誉”。
destiny /ˈdestəni/是名词，意为“命运，天命”。
deem /diːm/是动词，意为“认为，相信”，相当于本句中的regard。
worthy /ˈwɜːði/是形容词，意为“值得，应得”，后面需要加介词of。
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/作名词，意为“牺牲，舍弃”。
on sb’s behalf 短语意为“代表某人”，这个意思带入原文不太合适，这里选用另一个意思“为了…”。
句子
这句话前半句是if引导的条件状语从句，破折号之间的内容是对rewards的举例说明。the sacrifices是of的宾语，而made是过去分词作后置定语修饰the sacrifices。
翻译
如果志向得到重视，志向的回报——财富，荣誉，掌控命运——对于为了志向所作出的牺牲一定是值得的。
编辑推荐：以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料，点击文件名登录后即可下载，希望对大家的复习有所帮助！
以上就是今天的内容“2022年MLIS考研英语每日一练之长难句翻译练习(8月25日)”，希望对2022年考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、笔试时间、成绩查询等多方面信息，快来点击短信提醒吧。点击下方免费下载按钮，还可下载考研相关备考资料。