2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习（9月28日）

英语 | 每日一句

今日长难句

Meanwhile, many settlers had slighter religious commitments than Dane’s, as one clergyman learned in confronting folk along the coast who mocked that they had not come to the New World for religion.

词汇突破

clergyman [ˈklɜːrdʒimən]

n. 牧师;教士

mock [mɑːk]

v. 嘲笑，(通过模仿)嘲弄;不尊重，蔑视;使显得可笑

adj. 虚假的，不诚实的;模拟的，仿制的

n. (非正式)英国模拟考试;笑柄;嘲笑;模仿，仿造(品)

adv. 虚假地，不诚实地

结构分析

句子主干是 many settlers had slighter religious commitments。as one clergyman... 是非限定性定语从句，修饰主句;who mocked that... 是定语从句，修饰 folk;they had not come to the New World for religion 是 mocked 的宾语从句。

参考译文

同时，许多定居者对宗教的虔诚还不如丹，正如一位神职，人员从在沿海地区遇到的一群人那儿听到的那样，他们嘲笑说他们来新大陆并不是为了宗教。

编辑推荐：以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料，点击文件名登录后即可下载，希望对大家的复习有所帮助!

2022考研英语写作必考话题词汇大全.pdf

2021年审计专硕联考英语二真题(完整版).pdf

今天的内容是“2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习(9月28日)”，希望对2022年MAud考研考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、笔试时间、成绩查询等多方面信息。点击下方免费下载按钮，还可下载MAud考研相关备考资料。