2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习（9月8日）

Demand comes mainly from two sources: independent mom-and-pop grocery stores which, unlike large retail chains, are too small to buy straight from producers, and food service operators that cater to consumers when they don’t eat at home.

词汇记忆

以下单词你们都背过吗?

independent [ˌɪndɪˈpendənt] adj. 私营的;独立的

cater to 迎合

难点解析

1.本句是复合句。主句为Demand comes mainly from two sources，意为“有两个主要需求来源”。independent mom-and-pop grocery stores和food service operators作two sources同位语，对其进行解释说明。同位语1后which引导定语从句，修饰限定grocery stores，其中介词短语unlike large retail chains作状语，意为“与大型零售连锁店不同”。

2.同位语2后that引导定语从句，修饰限定operators，该定语从句又包含一个when引导的时间状语从句。

编辑推荐：以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料，点击文件名登录后即可下载，希望对大家的复习有所帮助!

2022考研英语写作必考话题词汇大全.pdf

2021年审计专硕联考英语二真题(完整版).pdf

今天的内容是“2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习(9月8日)”，希望对2022年MAud考研考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、笔试时间、成绩查询等多方面信息。点击下方免费下载按钮，还可下载MAud考研相关备考资料。