2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习（8月17日）

Officials thinned crowds in dormitories by moving some residents into former schools and vacant factories. The government says it is building new permanent accommodation blocks that will offer slightly better conditions. ……⏰ 分析时间……

· 词汇分析 ·

resident n. 居民，住户vacant adj. 空着的，未被占用的permanent adj. 永久的accommodation n. 住处block n. 一栋楼房

· 长难句译文 ·

Officials thinned crowds in dormitories by moving some residents into former schools and vacant factories. The government says it is building new permanent accommodation blocks that will offer slightly better conditions. 政府工作人员把一些居民转移到以前的学校和闲置的工厂，以此减少宿舍的人数。政府表示正在建造新的永久性住宿区，以提供稍好一点的居住条件。

本句是一个主从复合句，包含一个宾语从句，其中嵌套一个定语从句。

定谓语：says 为第三人称单数形式，是谓语的表现形式，为主句的谓语。is building 为现在进行时的形式，是谓语的表现形式，为宾语从句的谓语。will offer 为一般将来时的形式，为定语从句的谓语。

定主干：宾语从句：it is building new permanent accommodation blocks 是宾语从句。it 为从句主语，指代的是 The government。new permanent accommodation blocks 是从句宾语。

定语从句：that will offer slightly better conditions 是定语从句，修饰 accommodation blocks 。that 是从句的主语，slightly better conditions 是从句的宾语。

主句主干：The government 为主句的主语。宾语从句是主句的宾语。定修饰成分：new permanent 作前置定语修饰accommodation blocks，slightly better 作前置定语修饰 conditions。

编辑推荐：以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料，点击文件名登录后即可下载，希望对大家的复习有所帮助!

2022考研英语写作必考话题词汇大全.pdf

2020英语(二)阅读理解.pdf

今天的内容是“2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习(8月17日)”，希望对2022年MAud考研考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、笔试时间、成绩查询等多方面信息，快来点击短信提醒吧。点击下方免费下载按钮，还可下载MAud考研相关备考资料。