2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习（8月14日）

MAud考研英语每日一练：

【结构解析】

The state of Arkansas plans to put to death eight inmates over a span of 10 days next month, a pace of executions unequaled in recent American history and brought about by a looming expiration date for a drug used by the state for lethal injections.

【词汇突破】

put to death sb. 处死某人 a span of 一段期限unequaled 无与伦比的;不等同的execution 行刑brought about by 由……带来的(即起因) looming 隐隐约约的;正在逼近的expiration date 到期日lethal 致命的injection 注射 inmate 囚犯

【主干识别】

The state of Arkansas plans to put to death eight inmates.

切分成分+独立成句：

1) over a span of 10 days next month状语

2)a pace of executions同位语

This is a pace of executions (这个部分就是起个链接作用，在翻译的时候不用体现)

3) unequaled in recent American history and brought about by a looming expiration date for a drug used by the state for lethal injections.定语

独立成句为：

①This pace of executions is unequaled in recent American history

②This pace of executions is brought about by a looming expiration date for a drug used by the state for lethal injections

【参考译文】

阿肯色州计划在下个月10天内处死8名囚犯，这个行刑速度在最近美国的历史上是没有前例的，起因是该州用于死刑的注射药物即将过期。

编辑推荐：以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料，点击文件名登录后即可下载，希望对大家的复习有所帮助!

2021年审计专硕联考英语二真题(完整版).pdf

2022考研英语历年真题重点词汇与词组汇总.pdf

今天的内容是“2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习(8月14日)”，希望对2022年MAud考研考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、笔试时间、成绩查询等多方面信息，快来点击短信提醒吧。点击下方免费下载按钮，还可下载MAud考研相关备考资料。