选项A错误，并非所有在医疗机构发生的治疗费用都能从工伤保险基金支付，必须符合相关目录和标准；选项B正确，根据《工伤保险条例》第三十条规定，治疗工伤所需费用必须符合工伤保险诊疗项目目录、工伤保险药品目录、工伤保险住院服务标准，才能从工伤保险基金支付；选项C错误，符合条件的治疗费用由工伤保险基金支付，不需要用人单位共同承担；选项D错误，劳动能力鉴定主要用于伤残等级评定，不是工伤保险基金支付治疗费用的前置条件。