教材内容指出："城乡交通一体化也不单纯是物理上的互联互通，还应包括信息与数据领域的互通融合，才能实现真正意义上的城乡发展一体化。"

这句话直接表明了城乡交通一体化建设的核心要求包括两个层面：

1.物理互联互通 - 通过交通基础设施建设，打破地理空间阻隔

2.信息数据互通融合 - 建设交通信息化平台，实现数据共享

其他选项分析：

·A项：仅涉及物理建设，范围过窄

·C项：属于建设的目标结果，非核心要求本身

·D项：只是具体措施之一，不是根本要求

因此，选项B准确概括了文本强调的城乡交通一体化的双重内涵和核心要求。