【内容考查】本题考查智慧城市绿色低碳发展体系中环境监测的核心目标和作用。【选项分析】选项B正确，根据智慧城市发展的三个主要体现方面，第三个方面明确指出`借助智慧城市的智慧终端，通过大数据对城市环境数据进行实时监测与分析，打好城市污染防治攻坚战`。选项A涉及智慧交通领域，不是环境监测的直接目标。选项C属于信息技术推动生产生活方式转变的范畴，与环境监测分析的目的不符。选项D涉及智慧能源领域的应用，虽然也是绿色低碳体系的组成部分，但不是环境数据监测分析的主要目的。