【内容考查】本题考查数据类运行维护服务的监理要点中的例行操作监理要点。

【选项分析】A. 督促运维服务提供方建立数据运行维护各项管理制度，是例行操作监理要点之一。

B. 监督运维服务提供方的数据类日常运行维护操作行为，包括数据采集、存储、变更等，属于例行操作监理要点。

C. 审核运维服务提供方提交的数据备份计划，确实是例行操作监理要点的一部分。

D. 协调业主单位和运维服务提供方确定优化改善服务的原则与方向，属于优化改善监理要点，而非例行操作监理要点。

因此，正确答案是D。该选项不属于例行操作监理要点，而是优化改善监理要点的内容。