【内容考查】本题考查信息系统监理师在运行维护招标过程中协助业主单位招标的工作范围。

【选项分析】A. 参与招标文件的编制工作：正确。监理单位可在业主单位许可及授意下，参与招标文件的编制工作。

B. 参与招标答疑工作：正确。监理单位可在业主单位的授权下，参与招标答疑工作。

C. 协助业主单位参与评标活动：正确。监理单位可在业主单位的授权下，协助业主单位参与评标活动。

D. 独立决定中标单位：错误。监理单位的职责是协助业主单位，而不是独立做出决策。决定中标单位是业主单位的权责，监理单位只能提供意见和建议。

因此，正确答案是D。监理单位在协助业主单位招标过程中，不应独立决定中标单位，这超出了监理单位的职责范围。