【内容考查】本题考查软件工程配置管理过程监理的主要内容和职责。

【选项分析】A. 正确，监理人员需要敦促承建单位建立有效的配置管理过程，这是监理的重要职责之一。

B. 正确，监督承建单位配置管理的执行情况是监理人员的主要工作内容。

C. 正确，与业主单位、承建单位共同对配置管理做出要求是监理工作的一部分。

D. 错误，直接参与软件项的修改和发行不属于监理人员的职责。监理人员的角色是监督和管理，而不是直接参与软件开发工作。根据软件工程配置管理过程的监理内容，监理人员的主要职责包括敦促建立配置管理过程、监督执行情况、与相关方共同制定要求等，但不包括直接参与软件项的修改和发行。因此，正确答案是D。