【内容考查】本题考查信息系统项目验收阶段的监理要求，特别是关于第三方测试机构进行系统测评的处理方式。

【选项分析】A. 直接参与系统测评工作：监理工程师的职责是协调和监督，而非直接参与测评。

B. 协调承建单位配合第三方测试机构进行系统测评：这是正确的做法，符合监理要求。

C. 独立完成系统测评工作：监理工程师不应替代第三方测试机构的职责。

D. 委托承建单位进行系统测评：这违背了第三方测试的原则，可能导致测评结果不客观。

因此，正确答案是B。监理工程师应该协调承建单位配合第三方测试机构进行系统测评，这既确保了测评的独立性，又保证了承建单位的配合，有利于测评工作的顺利进行。