根据信息系统监理相关规定，监理单位在参与招标文件编制过程中的主要职责是（ ）。
独立编制招标文件
对招标文件内容提出监理意见
决定最终招标文件内容
全权负责招标文件的审核
【内容考查】本题考查监理单位在招标文件编制过程中的职责。
【选项分析】根据信息系统监理相关规定，监理单位在业主单位授权下，参与招标文件的编制，并对招标文件内容提出监理意见。
选项A"独立编制招标文件"超出了监理单位的职责范围；选项B"对招标文件内容提出监理意见"符合规定；
选项C"决定最终招标文件内容"和选项D"全权负责招标文件的审核"都超出了监理单位的权限，这些通常是业主单位的职责。因此，正确答案是选项B。