【内容考查】本题考查IT治理机制建立的原则，特别是"透明"原则的具体要求。【选项分析】A. 简单易懂：虽然简单是IT治理机制的另一个原则，但不是"透明"原则的核心要求。B. 灵活多变：这与"透明"原则相反，透明要求机制运作有一定的稳定性和可预测性。C. 清晰可见：正确。透明原则要求机制的运作对相关人员来说是清晰可见的，这符合题干中"确保机制运作清晰可见"的描述。D. 高效快速：虽然这可能是IT治理的一个目标，但不是"透明"原则的直接要求。因此，正确答案是C. 清晰可见的。这体现了IT治理中透明原则的核心，即机制的运作过程和决策应该是公开、可理解的，以便于相关人员了解和参与。