【内容考查】本题考查企业服务总线（ESB）的核心功能和作用。【选项分析】A. 提供高性能的数据存储服务：这不是ESB的主要功能，ESB主要关注服务之间的交互而非数据存储。B. 实现组件间的解耦和位置透明：正确。ESB作为中间件平台，支持服务单元之间的交互，实现了组件之间的解耦和位置透明。C. 管理企业的人力资源：这是人力资源管理系统的功能，与ESB无关。D. 优化企业的财务流程：这是财务管理系统的功能，不属于ESB的范畴。因此，正确答案是B。企业服务总线（ESB）通过提供标准的软件底层架构和中间件形式的平台，实现了组件之间的解耦和位置透明，这是其核心作用。