本题考查对当事人 "如实陈述纠纷事实" 义务的理解。根据指导教材，如实陈述纠纷事实是当事人的基本义务，需提供真实的纠纷原因、过程及相关证据，虚假陈述可能导致调解方案不公，甚至使调解协议无法获得司法确认。题干中装修公司隐瞒 "施工团队人手不足" 的真实原因，且未提供变更设计的证据，属于故意歪曲、隐瞒事实，违反如实陈述义务；选项 A"尊重对方权利" 侧重不阻碍对方诉求表达，与隐瞒事实无关，选项 B"遵守秩序" 侧重不干扰调解现场，装修公司的问题是陈述不实而非秩序问题，选项 D"配合调解员" 侧重提供证据、按时参与，装修公司虽未如实陈述，但未明确拒绝配合，核心问题是事实虚假。