预约成功
近年来,基于不同目的，到新加坡的外国人在不断增加中。这么一来，就有越来越多人要租买房子。下面这便条便是个急着要买政府组屋者发出的：
“Iamurgentlytogetaflatatthisblock.Ifyouwishtosellyourflat,pleasecontactpager:xxxxxxxx.”
这便条的目的一目了然，但是第一个句子里出现了两个错误。一个是词类(partofspeech)问题，另一个是句型(sentencepattern)。
大家知道，英语接系动词(linkingverbs)“be”等后面必须要有补足语(complements)。主要的是名词或形容词，也可以是表示“地方”的副词或副词短语，如：
①Jasonisateacher.
②Helen'snewhairstyleisfashionable.转自环 球 网 校edu24ol.com
③Whoisthere?
④Allthestudentsareintheclassroom.
⑤Johnusedtobeabusinessman.
⑥Thatmanwasonceveryrich.
⑦IhadbeeninLondonbefore.
⑧TomwasnotinwhenSamvisitedhim.
不管是“is,are,tobe,was,been”等，它们都是“be”不同形态的接系动词，跟着的补足语是名词(见①和⑤)、形容词(见②和⑥)、地点副词(#见③和⑧)和地点副词短语(见④和⑦)。
便条中用的是“urgently”，这是个状态副词(adverbofmanner)，不适宜充当补足语;应该改用形容词“urgent”，才合语法。麻烦的是：合语法、不合用法。
这便是便条中的第二个错误，也就是形容词句型(adjectivepattern)不对。
“Iamurgenttogetaflatatthisblock.”这句话直译成中文是：“我急着要在这座组屋买间单位”，很顺口，很恰当。但是这句里的“urgent”不符合形容词惯用句型。反向翻译(中→英)，应该是：“Iaminurgentneedofaflatatthisblock”。不然就要把句型改为：“Itisurgentformetogetaflatatthisblock.”
在英语里，“it+be+adjective+(forsomeone)+to-infinitive”是个极常用的形容词句型，如：
①Itispossibleforyoutobecomeagoodeditor.
②Itisnecessaryforallofustoabidebythelawandorderofacountry.转自环 球 网 校edu24ol.com
③Itisusefulforustolearnasecondlanguagewell.
④Itisfortunatetohavesuchagoodboss.www.yingyusanji.com
⑤Itisimpossibletoteachalauguagewellwithoutagooddedicatedteacher.
⑥Isitrighttosayonethingbuttodoanotherthing?
⑦Isitcomfortableforyoutoactwithaguiltyconscience?
最后，顺便把与“urgent”有关的正确用法举出来：
⑧Thismatterisimportantbutnoturgent,sotakeyourtime.
⑨Thewomansittingonthesofawantstoseethemanager.Sheisurgentinherrequest.
⑩Wehavejustreceivedaveryurgentdirectiveonthereshuffleofsomekeypersonnel.
