本题考查数据架构设计中数据分层原则的核心作用和目标。
选项A数据处理效率优化属于数据处理效率原则要解决的问题，不是数据分层原则的核心。
选项B正确，根据软考知识体系，数据分层原则主要解决层次定位合理性问题，通过按生命周期对数据进行分层管理，明确每个层次的建设目标、设计方法等。
选项C数据存储成本控制虽然与数据分层有关，但不是其核心要解决的问题。
选项D数据访问权限管理属于数据安全管理范畴，与数据分层原则的核心目标不符。