2022年MTA考研英语每日一练之长难句翻译练习(9月18日)

英语 | 每日一句

今日长难句

This DNA can reveal genetic information about only one or two ancestors, even though, for example, just three generations back people also have six other great-grandparents or, four generations back, 14 other great-great-grandparents.

词汇突破

genetic [dʒəˈnetɪk]

adj. 遗传的;基因的;起源的

ancestor [ˈænsestər]

n. 始祖，祖先;被继承人

结构分析

句子主干是 This DNA can reveal genetic information。even though 引导让步状语从句，for example 是插入语，起补充说明的作用。主从复合句中 even though 引导的让步状语从句中有两个并列宾语构成。

参考译文

该 DNA 可以揭示仅仅一两个祖先的基因信息，即使这样，例如，仅仅往回追溯三代就有 6 位检测之外的曾祖父母，或者是往回追溯四代，就有 14 位检测之外的曾曾祖父母。

编辑推荐：以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料，点击文件名登录后即可下载，希望对大家的复习有所帮助！

2021年旅游管理专硕联考英语二真题（完整版）.pdf

2022考研英语写作必考话题词汇大全.pdf

今天的内容是“2022年MTA考研英语每日一练之长难句翻译练习(9月18日)”，希望对2022年MTA考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、笔试时间、成绩查询等多方面信息，快来点击短信提醒吧。点击下方免费下载按钮，还可下载MTA考研相关备考资料。