2022年MTA考研英语每日一练之长难句翻译练习(9月10日)

英语 | 每日一句

今日长难句

Although the Supreme Court of the United States had prohibited intentional racial discrimination in jury selection as early as the 1880 case of Strauder v. West Virginia, the practice of selecting so-called elite or blue-ribbon juries provided a convenient way around this and other anti-discrimination laws.(Text4. 2010. 英二)

词汇突破

prohibit / prəˈhibit / v.禁止

intentional / inˈtenʃənl / adj.有意的

discrimination / diˌskrimiˈneiʃn / n.歧视

elite / eiˈli:t; iˈli:t / n.精英

blue-ribbon adj.一流的;头等的

参考译文

尽管美国最高法院早在1880年的斯特劳斯诉西弗吉尼亚州一案中就已经禁止了陪审团遴选中的蓄意种族歧视，但挑选所谓的精英陪审团或者蓝带陪审员的做法，却为绕开这一反歧视及其它反歧视法案提供了一条捷径。

编辑推荐：以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料，点击文件名登录后即可下载，希望对大家的复习有所帮助！

2021年旅游管理专硕联考英语二真题（完整版）.pdf

2022考研英语写作必考话题词汇大全.pdf

今天的内容是“2022年MTA考研英语每日一练之长难句翻译练习(9月10日)”，希望对2022年MTA考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、笔试时间、成绩查询等多方面信息，快来点击短信提醒吧。点击下方免费下载按钮，还可下载MTA考研相关备考资料。