2022年MTA考研英语每日一练之长难句翻译练习（8月26日）

According to BT’s futurologist, Ian Pearson, these are among the developments scheduled for the first few decades of the new millennium (a period of 1,000 years), when supercomputers will dramatically accelerate progress in all areas of life.

词汇

BT 是British Telecom的缩写，指“英国电信公司”。

futurologist /ˌfjuːtʃəˈrɒlədʒɪst/是名词，意为“未来学家”。

schedule /ˈʃedjuːl, ˈskedʒuːl/作动词，意为“安排，计划”，常用be scheduled for/to do。

millennium /mɪˈleniəm/是名词，意为“一千年，千年期”，这里的the new millennium意为“新千年”，指的是2000之后。

dramatically /drəˈmætɪkli/是副词，意为“极大地，急剧地”。

accelerate /əkˈseləreɪt/是动词，意为“加快，加速”。

area是名词，此处指“领域，方面”，这个意思也很常用。

句式和表达

这句话的主干是these are among the developments，后面是过去分词短语scheduled修饰developments。when引导的是一个定语从句，修饰前面的时间。

参考译文

根据英国电信公司的未来学家Ian Pearson所说，这些发展预计出现于新千年头几十年，到时候超级电脑将会极大地加速生活各方面的进步。

编辑推荐：以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料，点击文件名登录后即可下载，希望对大家的复习有所帮助！

2021年旅游管理专硕联考英语二真题（完整版）.pdf

2022考研英语写作必考话题词汇大全.pdf

今天的内容是“2022年MTA考研英语每日一练之长难句翻译练习（8月26日）”，希望对2022年MTA考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、笔试时间、成绩查询等多方面信息，快来点击短信提醒吧。点击下方免费下载按钮，还可下载MTA考研相关备考资料。