2021年6月翻译资格《二级笔译》汉译英话题二：土地荒漠化

环球网校考后发布：2021年6月翻译专业资格考试各科目真题及答案解析汇总

汉译英(二)

话题：土地荒漠化

日益严重的土地荒漠化不仅导致了生态环境恶化，还降低了资源的质量和数量，影响工农业生产和人民生活。

对民族团结和社会安定造成了严重影响，它已成为制约中国中西地区，特别是西北地区经济、社会发展的重要因素。

在中国，土地荒漠化的后果是：加剧人地矛盾，缩小人类生存空间。中国每年新増人口约1400万，沙化土地年均増加3436平方公里，耕地面积逐年减少。人地矛盾日益突出，大约2.4万村庄、乡镇遭受风沙危害。

—些村庄、县城被迫多次搬迁。其次，加剧自然灾害的频率和程度，恶化生态环境，破坏人类生存条件。土地荒漠化是导致中国近期沙尘暴频发，荒漠化地区生物多样性骤减、风蚀及黄河中下游旱涝灾害频繁的主要原因之一。荒漠化地区的植被急剧减少，许多物种濒危或趋于灭绝。中国每年输入黄河的16亿吨泥沙中就有12亿吨来自沙漠化地区。

2021年上半年翻译专业资格考试已经结束，当然考后何时查询成绩也是广大考生密切关注的话题。在此，小编提醒各位考生可以订阅 免费预约短信提醒，届时可免费收到2021年6月翻译专业资格考试成绩查询时间信息。预祝考生都能取的好成绩~

考前，我们可以免费下载历年真题，做好考前冲刺。下面是环球网校小编整理的历年翻译资格《二级笔译》考试真题供考生们参考，及时把握考题，增加解题技能。

环球网校考后发布：2021年6月翻译资格《二级笔译》汉译英话题二：土地荒漠化，获取更多翻译专业资格考试相关模拟试题，日常练习题，请点击下方按钮查看或免费下载。