2021年6月翻译资格《二级笔译》汉译英话题一：国产肺炎球菌疫苗

环球网校考后发布：2021年6月翻译专业资格考试各科目真题及答案解析汇总

汉译英(一)

话题：国产肺炎球菌疫苗

据国家药品监督管理局信息，首批国产肺炎球菌13化合价结合疫苗(Pneumococcal 13-Valent Conjugate Vaccine)已准入市场，肺炎球菌病是5岁以下儿童疾病和死亡的主要原因。此款疫苗为中国自主研发生产之首例，位居世界第二。其问世将打破辉瑞在市场上的垄断地位。

肺炎球菌是侵袭性疾病，是肺炎和上呼吸道感染的主要原因，严重的肺炎球菌疾病也会导致耳聋、瘫痪、智力障碍和其他严重后遺症。世卫组织将儿童肺炎球菌疾病列为疫苗接种的重中之重，并建议使用肺炎球菌13化合价结合疫苗。

国产肺炎球菌13化合价结合疫苗是由云南沃森生物技术股份有限公司生产的。此前，只有纽约的辉瑞一家公司生产肺炎球菌结合疫苗。自2010年获准以来，该公司一直在不受挑战的市场中独领风骚。

该公司的13化合价肺炎球菌疫苗已在中国获准用于6周至5个月大的婴儿，超过6个月的婴儿不能接种疫苗。而获准的国产肺炎球菌13化合价结合疫苗却可用于更广的年龄范 围：6周到5岁的儿童。

国产疫苗另有价格优势，在疫苗接种点，所有四种剂量的疫苗价格均接近3000元，沃森公司官员表示，新产品的价格不会超过辉瑞公司。

2021年上半年翻译专业资格考试已经结束，当然考后何时查询成绩也是广大考生密切关注的话题。在此，小编提醒各位考生可以订阅 免费预约短信提醒，届时可免费收到2021年6月翻译专业资格考试成绩查询时间信息。预祝考生都能取的好成绩~

考前，我们可以免费下载历年真题，做好考前冲刺。下面是环球网校小编整理的历年翻译资格《二级笔译》考试真题供考生们参考，及时把握考题，增加解题技能。

环球网校考后发布：2021年6月翻译资格《二级笔译》汉译英话题一：国产肺炎球菌疫苗，获取更多翻译专业资格考试相关模拟试题，日常练习题，请点击下方按钮查看或免费下载。