预约成功
MPAcc考研英语长难句翻译
In Europe, where forestry is ecologically more advanced, the noncommercial tree species are recognized as members of the native forest community, to be preserved as such, within reason.
词汇突破
ecologically [ˌiːkəˈlɑːdʒɪkli]
adv. 从生态学的观点看
noncommercial [,nɑnkə'mɜːrʃəl]
adj. 非经营的
community [kəˈmjuːnəti]
n. 社区;[生态] 群落;共同体;团体
结构分析
本句的主干结构是 the noncommercial tree species are recognized as members of the native forest community。where 引导的是非限制性定语从句，修饰 Europe。不定式短语 to be preserved 是 the noncommercial tree species 的后置定语。
参考译文
在林业生态更为发达的欧洲，没有商业价值的树种被合理地看成是当地森林群落的成员，并得到相应的保护。
以上就是小编“2022年MPAcc考研英语每日一练之长难句翻译练习（6月15日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助您更快的获取考试动态。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!
