预约成功
MTA考研英语每日一练：
原句：
To read such books today is to marvel at the fact that their learned contents were once deemed suitable for publication in general-circulation dailies.
分析：
本句其实不长，句子的主干是“To read such books today is to marvel at the fact”，后面that引导的是一个同位语从句，用以解释说明前面的抽象名词fact，对于同位语从句的理解，顺着去翻译即可，但是在翻译的时候还是要注意根据汉语的表达习惯微调语序。
译文：
“今天读到这样的书，你会惊讶于这样一个事实：它们的内容曾经被认为适合在大众发行的日报上发表。”
通过以上句子的分析，大家对于定语从句和同位语从句应该也更加熟悉了，当然除了了解这些从句之外，更需要大家掌握的还是对于长难句的简化能力。在碰到这类长难句的时候，只需要按照步骤简化复杂结构，先拎出主干，再分析剩下的修饰成分，明确修饰对象和所做成分，分析完这些以后长难句就已经被我们割裂成有条理的简单句了，因而也就不难理解了。
要想掌握长难句的分析能力，还是需要不断练习，强化自己的语法知识，不断提升处理长难句的敏锐度。
今天的内容是“2022年MTA考研英语每日一练之长难句翻译练习（5月30日）”，希望对2022年MTA考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MTA考研相关备考资料。
