预约成功
MTA考研英语每日一练：
01原句
Yet the research revealed that the U. S. factories of Honda, Nissan, and Toyota achieved about 95 percent of the productivity of their Japanese counterparts—a result of the training that U. S. workers received on the job.
02词汇
counterpart [ˈkaʊntərpɑːrt]
n. 副本;配对物;极相似的人或物
03结构
结构分析请看置顶留言。本句子主干是 The findings have shown。that 后面的部分是宾语从句，作 have shown 的宾语。在这个宾语从句中，主语是 workers，谓语是 can be trained，to... 是目的状语，and... 是名词短语作 achieve 的并列宾语。
04译文
然而研究揭示，本田、尼桑和丰田在美国的工厂达到了它们在日本工人生产率的 95% ——这是美国工人接受在岗培训的结果。
今天的内容是“2022年MTA考研英语每日一练之长难句翻译练习（4月20日）”，希望对2022年MTA考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MTA考研相关备考资料。
