2022年MPAcc考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月3日）

MPAcc考研英语每日一练：

It is worrisome that society is medicalizing more and more behavioral problems, often defining as addictions what earlier, sterner generations explained as weakness of will. (2006年新题型)

词汇

1、worrisome /ˈwʌrisəm/是形容词，意为“令人焦虑的”。

2、medicalize是动词，由形容词medical转变而来，它意为“以医学方法处理，从医学角度考虑 ”。

3、define /dɪˈfaɪn/是动词，意为“下定义，确定，界定”，常用define A as B，意为“将A定义为B”。

4、addiction /əˈdɪkʃən/是名词，意为“瘾，成瘾”，在81期的词汇中出现过同根词addict，意为“上瘾的人，瘾君子”。

5、stern /stɜːn/是形容词，意为“严厉的，严苛的”，这用了比较级。

6、explain是动词，意为“解释，说明”，这里使用了explain A as B结构，意为“将A解释为B”。

7、weakness/ˈwiːknəs/这里是不可数名词，意为“软弱，懦弱”，这个词也可以指“缺点，短处”，这就是可数名词了。

8、will这里是作名词，意为“意志，决心”，如 a will of iron 钢铁般的意志。

句式

1、本句话是一个主语从句的结构，从that到句末都是主语从句，句首的it是形式主语。

2、主语从句的主干是society is medicalizing more and more behavioral problems，从defining到句末都是现在分词做伴随状语，逻辑主语依然是society，其中使用了define A as B结构，B是addictions，A是宾语从句what earlier, sterner generations explained as weakness of will，由于宾语从句较长，所以就后置了，这种结构很常见。

3、在宾语从句中，谓语动词explain使用了explain A as B结构，B是weakness of will，而A是前面的引导词what。

译文

令人担忧的是，社会正将越来越多的行为问题看作医学问题，先前严厉的几代人所说的意志力薄弱，社会通常将其定义为上瘾。

今天的内容是“2022年MPAcc考研英语每日一练之长难句翻译练习（3月3日）”，希望对2022年MPAcc考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MPAcc考研相关备考资料。