MLIS考研英语每日一练:
Olduvai Gorge, an early hominid site in Tanzania, was found by a butterfly hunter who literally fell into its deep valley in 1911.
词汇突破
Gorge [ɡɔːrdʒ]
n. 峡谷;胃;暴食;咽喉;障碍物
vt. 使吃饱;吞下;使扩张
vi. 拚命吃;狼吞虎咽
hominid [ˈhɑːmɪnɪd]
n. 原始人类;人科动物
adj. 人类及其祖先的
literally [ˈlɪtərəli]
adv. 照字面地;逐字地;不夸张地;正确地;简直
结构分析
本句的主干是 Olduvai Gorge was found by a butterfly hunter。An early hominid site in Tanzania 为 Olduvai Gorge 的同位语;who literally fell into its deep valley in 1911 为限制性定语从句,修饰先行词 a butterfly hunter。
参考译文
奥杜瓦伊峡谷——位于坦桑尼亚早期原始人类遗址——是由一位捕捉蝴蝶的人在 1911 年跌落深谷后发现的。
今天的内容是“2022年MLIS考研英语每日一练之长难句翻译练习(2月10日)”,希望对2022年MLIS考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒,帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮,还可下载MLIS考研相关备考资料。