2022年MBA考研英语每日一练之长难句翻译练习（12月13日）

MBA考研英语长难句

It's easy to interpret these fears as a warning that something will go wrong and a sign that we weren't meant to be on the stage in the first place.

词汇突破

interpret [ɪnˈtɜːprət]

v. 解释，说明;口译;把……理解为;演绎

warning [ˈwɔːnɪŋ]

n. 警示，提醒，告诫;(对不良行为的)警告;预告，预兆

adj. 表示警告的，告诫的

v. 提醒注意(可能发生的事)，使警惕;劝告(使有所防备)，告诫;警告(warn 的现在分词)

结构分析

本句的主干是 It's easy to interpret these fears as a warning and a sign，其中 It 为形式主语，真正主语为 to interpret these fears as a warning and a sign。that something will go wrong 和 that we weren't meant to be on the stage in the first place 均为同位语从句，分别修饰 a warning 和 a sign。

参考译文

我们很容易将这些恐惧理解为预示事情会变坏的警告，同时也是一种信号，告诉我们自己一开始就不应该站在台上。

以上就是小编“2022年MBA考研英语每日一练之长难句翻译练习（12月13日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、初试时间、成绩查询等多方面信息。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!