学士学位英语考试英汉翻译笔记十

相关推荐：学士学位英语考试英汉翻译笔记汇总

学士学位英语考试英汉翻译笔记十

We need to have a healthy fear of SARS and to take prudent steps in preventing its spread.

译文：对于SARS，我们应该持一种健康的忧患态度，并采取审慎措施防止其蔓延。

But panic fear creates what it fears.Fear of war leads a nation to adopt measures which unleash war. A skier falls as soon as he/she begins to be afraid of falling.

译文：但是惊恐却会生出所惧怕之事物：对战争的惊恐会导致一个国家采取发动战争的措施;滑雪者一旦开始怕摔跤就会摔倒。

The panic which is generated by SARS will weaken our immune system, which will make us more susceptible to this dreaded disease.

译文：因SARS而产生的惊恐则会削弱我们的免疫系统，从而使我们更容易感染上这种可怕的疾病。

备考2020年成人英语三级考试的考生，为避免错过考试报名，建议您 免费预约短信提醒服务，届时会有短信提醒。更多成人英语三级其他题型答题技巧、备考指导、复习精华资料，点击下方按钮，免费下载!