预约成功
2021年旅游管理专硕考研倒计时，英语翻译突破小技巧
大家对于翻译的方法，往往是按照顺序从左往右翻译，其实在翻译题中，70%的部分我们进行整体顺译是可以的，但是仍然有30%是需要技巧进行局部调整的，使它更符合中文的表达。
其实有些时候，影响大家翻译的，不仅仅是那些复杂的语法、复杂的从句嵌套，一些细小的结构也能给我们带来困扰，可能一个小小的短语我们却不知道往什么地方放会更好。
介词短语
往往是由介词加上名词或名词词组的形式构成。但是在翻译中，根据它的修饰对象不同，其实有不同的用法。比如2012年考研试题中出现的例句：When people in developing countries worry about migration...在这句话里，出现了介词短语：in developing countries，在这里这个介词修饰的是前面的名词，
断句
断句中，我们要把握两个原则：长度适中和结构完整(包括短语和从句的完整),且断句时我们是按照-标点符号-从属连词(并列连词)-短语-这样的顺序进行断句的。
修饰成分
状语有不同的类型，不同类型的变化形式也不太一样，比如时间状语，在英文里一般会后置，但中文一般会按照时间，地点，事情发生的顺序进行顺译，所以部分类型的状语需要进行调整。
以上是“2021年旅游管理专硕考研倒计时，英语翻译突破小技巧”的内容，希望对各位考生有所帮助。为了避免错过考研准考证打印、笔试、面试等重要时间节点，考生可使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载考研相关备考资料。
