2020年翻译资格英语考试备考重点词汇：雷电研究中心

编辑推荐：2020年全国翻译资格考试准考证打印时间及入口汇总

雷电研究中心

lightning research center

The world's second lightning research center has been established in Suzhou, Jiangsu Province. Based on the power system, the center will focus on research in emerging fields such as dynamic lightning protection and AI-based lightning protection. The center hopes to combine domestic and foreign resources to jointly study and address pressing global issues.

The world's first lightning research center is located in Florida in the United States. It focuses on traditional static lightning protection research.

全球第二家雷电科学研究中心落户江苏苏州。该中心将立足电力系统，聚焦动态防雷、人工智能防雷等新兴领域研究。该中心希望通过联合国内外资源，共同研究解决世界性难题。

全球首家雷电科学研究中心位于美国佛罗里达州，重点研究传统静态防雷。

总体国家安全观

overall concept of national security

China's latest revision to the catalogue of technologies that are subject to export bans or restrictions heralds its will to expand technical exchanges with foreign countries on the basis of safeguarding national security.

China's technology import and export management system continues to improve, and China supports international cooperation in sci-tech innovation and expands the opening up of sci-tech fields. Some forefront technologies, however, might impact national security and public welfare, and need to be included in catalogue management.

Only when we adhere to the overall concept of national security can we achieve stable and long-term development in the opening up of the technical field.

最新修订的《中国禁止出口限制出口技术目录》标志着，中国将在维护国家安全的基础上扩大对外技术交流。

中国技术进出口管理体制不断完善，国家支持国际科技创新合作，扩大科技领域对外开放。但某些前沿技术可能会对国家安全、公共利益产生一些影响，需要纳入目录管理。

只有在坚持总体国家安全观基础上，技术领域对外开放才可能行稳致远。

温馨提示：2020年度翻译专业资格考试时间已经确定，顺利完成报名的考生静待考前准考证打印通知，环球网校提供 免费预约短信提醒服务，考生预约后届时会及时收到2020年翻译资格考试准考证打印时间通知。既简单又方便。

上面就是小编为大家带来的“2020年翻译资格英语考试备考重点词汇：雷电研究中心”。想要报名参加2020年catti考试，就赶紧行动起来复习吧！小编为大家整理2020年catti考试大纲、教材变动、各科模拟试题、历年真题解析等备考资料，可以点击下方按钮免费下载。