2020年翻译资格三级口译实务练习题四

1.Interest in historical methods has arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves.

2.成千上万的人们不得不花费更多的精力和时间学习新的技术和知识，使得他们在就业市场上能保持优势。考生如果怕自己错过考试报名时间和考试时间的话，可以 免费预约短信提醒，届时会以短信的方式提醒大家报名和考试时间。

3.Odd though it sounds, cosmic inflation is a scientifically plausible consequence of some respected ideas in elementary particle physics, and many astrophysicists have been convinced for the better part of a decade that it is true.

4.It is widely acknowledged that computers and other machines have become an indispensable part of our society，which make our life and work more comfortable and less laborious.

5.Thus, the anthropological concept of "culture", like the concept of "set"in mathematics, is an abstract concept which makes possible immense amounts of concrete research and understanding.

1.人们之所以对历史研究方法产生兴趣，与其说是因为外部对历史作为一门知识学科有效性的质疑，还不如说是因为历史学家自己内部的争论。

2.Thousands of people have to spend more time and energy on studying new skills and knowledge so that they can keep a favorable position in job market.

3.虽然宇宙膨胀论听起来很奇怪，但在基本粒子物理学的某些权威观点中，这是一个科学上看似合理的结果。近十年的大半时间里，许多天体物理学家一直认为这一理论是正确的。

4.成千上万的人们不得不花费更多的精力和时间学习新的技术和知识，使得他们在就业市场上能保持优势。

5.因此，人类学中“文化”的概念(像数学中“集”的概念一样)是一个抽象概念，它使大量的具体研究和认识成为可能。

环球网校友情提示：以上内容是英语翻译资格频道为您整理的2020年翻译资格三级口译实务练习题四，点击下面按钮免费下载更多精品备考资料。