2020年翻译资格考试三级笔译练习题：本身的光

Light of Myself

Sha Ke

Man’s fate has its own thorns

He doesn’t know what will happen next

Nor does he know whom will be stabbed, his disturbed

Lips licking the vanishing light of the setting sun

Lips licking the vanishing light of the setting sun

Just like an inn, full of alien faces

Sending off setting suns once and again考生如果怕自己错过考试报名时间和考试时间的话，可以 免费预约短信提醒，届时会以短信的方式提醒大家报名和考试时间。

But the truth is there’s no darkness under the heavens

The so-called darkness means the sun leaves us

Even if it does not return

Our heart will palpitate all the same

I often question myself

Why can I walk with vigorous strides

Why can I walk with so much easiness

Even when I walk at night

It’s because the light of myself

Is flowing

(1996)

本身的光

人的命运生着黑暗的刺

他不知道等一会发生什么

刺伤谁，他不安的

嘴唇舔着太阳的余晖

仿佛客栈，都是生面孔

一次次送走夕阳

其实世上没有黑暗

那是太阳离开了我们

纵使它不回头

我们的心脏同样在翼动

我常审问自己

当我在夜间行走

凭什么快步如飞

凭什么身手轻松

是本身的光

在流动

沙克作于1996年

环球网校友情提示：以上内容是英语翻译资格频道为您整理的2020年翻译资格考试三级笔译练习题：本身的光，点击下面按钮免费下载更多精品备考资料。