预约成功
英译汉：
December Night
D. H. Lawrence
Take off your cloak and your hat
And your shoes, and draw up at my hearth
Where never woman sat.
I have made the fire up bright;
Let us leave the rest in the dark
And sit by firelight.
The wine is warm in the hearth;
The flickers come and go.
I will warm your limbs with kisses
Until they glow.考生如果怕自己错过考试报名时间和考试时间的话，可以 免费预约短信提醒，届时会以短信的方式提醒大家报名和考试时间。
参考译文：
十二月的夜晚
劳伦斯
脱下你的斗篷，脱下你的鞋帽，
靠近我的炉边，
这儿从未有女人坐过。
我把炉火拨得辉煌;
让我们坐在火光旁边，
把其余沉入黑暗。
炉上的葡萄酒多么温暖，
火光摇曳，忽隐忽现。
我将以亲吻温暖你的四肢，
直至它们闪烁出光芒。
环球网校友情提示：以上内容是英语翻译资格频道为您整理的2020年翻译资格考试二级笔译实务练习题：十二月的夜晚，点击下面按钮免费下载更多精品备考资料。
