2020年MPA考试英语外刊阅读（十二）

环球网校不仅为大家及时带来各种考试资讯还为大家提供2020年MPA考试动态 免费预约短信提醒哦。

When a celebrity giant panda died suddenly last month while on loan to Thailand’s Chiang Mai Zoo, millions of social media users in China demanded to know “What killed Chuang Chuang?” On Tuesday, they learned it was heart failure, according to a Chinese-assisted autopsy on the death of 19-year-old Chuang Chuang, who had been on loan from China since 2003 with his mate Lin Hui.

They were celebrities in Thailand, with media extensively covering their love life - including a “wedding” ceremony in 2005. Chuang Chuang's relatively early demise sparked mourning among Thai fans and an outcry here on Chinese social media, where a hashtag seeming to blame Thailand for the death was viewed 250 million times.

Pandas generally live 14-20 years in the wild but can live up to 30 years in captivity. The Chiang Mai Zoo said any speculation in China that Chuang Chuang - who was known for being obese - may have died due to careless feeding, neglect or even some kind of attack had proved unfounded.

文本选自：Reuters(路透社)

作者：Kay Johnson

原文标题：Thai zoo solves mystery of celebrity panda's death

参考翻译

上个月，一只被租给泰国清迈动物园的名人大熊猫“创创”突然死亡，中国数百万社交媒体用户要求知道“是什么造成了创创的死亡?” 。19岁的“创创”自2003年与他的伴侣“林惠”一起被从中国租借到泰国。在周二，一份中国协助的尸检报告显示，他们得知“创创”死于心力衰竭。

他们是泰国的名人，媒体广泛报道了他们的爱情生活，包括2005年的“婚礼”仪式。“创创”的早逝世引发了泰国粉丝的哀悼，也同时引起了中国社交媒体的强烈抗议，一个似乎把死亡归咎于泰国的标签被浏览了2.5亿次。

大熊猫通常在野外生活14-20年，但在圈养环境下最多可以生活30年。清迈动物园称，中国方面所指的——以肥胖著称的“创创”——任何有关“创创”因进食不慎、疏于照料甚至受到攻击而死亡的猜测都是毫无根据的。

以上就是2020年MPA考试英语外刊阅读（十二）的全部内容。环球网校不仅为大家及时带来各种考试资讯还为大家提供2020年MPA考试 免费预约短信提醒哦。冲刺阶段一定要注意梳理掌握知识体系，查漏补缺，学会反思、善于总结，避免无所谓的丢分，重点解决会而不得分的问题。更多2020MPA考研各科目精华复习备考资料、MPA考研英语5500考纲词汇，面试精要请点击文章下方“免费下载”按钮免费下载学习。