2020年MPAcc考试英语外刊阅读（三）

为了方便大家及时掌握2020年MPAcc考试各个时间，环球网校特地为大家提供 免费预约短信提醒。

Chile's embattled president has cancelled the APEC trade summit in November and the Cop 25 climate summit in December, as his government struggles with the largest wave of political unrest since the end of the Pinochet dictatorship. Sebastián Piñera made the announcement on Wednesday after 12 days of massive demonstrations and in which millions have taken to the street in protest over economic inequality.

Piñera's decision risks further disrupting the faltering international effort to address the climate crisis, with major emitting countries so far failing to enact sufficient measures to avoid dangerous levels of global heating. The Chile climate talks were expected to focus on the rapidly deteriorating condition of the world's oceans, as well as spur momentum going into a fresh round of national pledges on emissions cuts next year.

"This has been a very difficult decision, a decision that causes us a lot of pain, because we fully understand the importance of APEC and Cop 25 for Chile and for the world," Piñera said. The APEC summit was scheduled to bring together 20 world leaders. The Cop 25 programme was due to run between 2 and 13 December.

选自：The Guardian(卫报)

作者：Unknown

原文标题：Chilean president cancels APEC and climate summits amid wave of unrest

参考翻译

焦头烂额的智利总统已取消11月的亚太经合组织(APEC)贸易峰会和12月的第25次缔约方联合国气候峰会，原因是智利政府正面临着自皮诺切特专政结束以来最大的政治动荡浪潮。经过12天的大规模游行，数百万人走上街头抗议经济不平等，塞巴斯蒂安·皮涅拉于周三宣布了这一决定(即取消APEC和联合国气候峰会)。

迄今为止，主要排放国未能采取足够的措施来避免全球变暖达到危险水平，皮涅拉的决定可能会进一步破坏为应对气候危机所做的步履蹒跚的国际努力。原本预计智利的气候峰会将集中讨论世界海洋状况的急剧恶化，并推动明年新一轮的国家减排承诺。

皮涅拉说:“这是一个异常艰难的决定，这个决定让我们非常痛苦，我们完全理解亚太经合组织和第25次缔约方会议对智利乃至全世界的重要性。”亚太经合组织峰会原定召集20位世界领导人参与。缔约方会议第25次会议原计划于12月2日至13日期间举行。

以上就是2020年MPAcc考试英语外刊阅读（三）的全部内容。2020年MPAcc考试初试时间为2019年12月21日上午8:30-11:30，下午14:00-17:00，初试科目为12月21日上午管理类联考综合能力(满分200分)，下午英语二(满分100分)。为了方便大家及时掌握MPAcc考试各个时间，环球网校特地为大家提供 免费预约短信提醒。大家现在就可以按照考试时间进行模考了哦，这样在考场上才会更加得心应手呀。环球网校友情提示：更多2020MPAcc考研各科目精华复习备考资料、MPAcc考研英语5500考纲词汇，面试精要请点击文章下方“免费下载”按钮免费下载学习。