2020年MEM考试英语外刊阅读（三）

为了方便大家及时掌握2020年MEM考试各个时间，环球网校特地为大家提供 免费预约短信提醒。

How bad is New York’s trash nightmare? So bad that, back in 2013, officials frantic to subdue the growing rat population attempted to slip the rodents birth control. Raised on New Yorkers’ rich and putrefying leavings, the rats knew they had more delectable options available to them. Researchers added flavor to the drugs to tempt the fattening critters to bite before romancing one another.

For the most part, residential garbage collection is fairly efficient. It’s overseen by a tightly regulated city agency with rules to protect workers and pedestrians. The big problem is with trash from businesses, which is handled by the private garbage industry. Commercial sanitation is like the Wild West, at least if you can imagine the Wild West as a fetid dump.

Unlike many major cities, New York has no extensive system of alleyways. New Yorkers plop torn and overflowing bags of banana peels and coffee grounds and meat scraps directly in front of their businesses. Garbage trucks from an estimated 90 companies weave through the five boroughs, according to a report from the city first published in 2016 that formed the basis for proposed reforms.

文本选自：The New York Times(纽约时报)

作者：Editor

原文标题：Why New York Can’t Pick Up Its Trash

参考翻译

纽约的垃圾噩梦有多糟糕?难以想象，早在2013年，政府官员疯狂的控制老鼠的繁殖，曾尝试暗地对像老鼠一样的啮齿目动物进行生育控制。老鼠们是食用纽约人昂贵,腐败的残羹剩饭长大的，它们知道自己有更美味的选择(挑食)。研究人员在这些老鼠药中加了香精，以诱使这些正被养肥的动物们(老鼠们)在卿卿我我之前先吃上一口。

多数情况下，住宅垃圾的回收是相当高效的。这由一个监管严格的市政机构监管，该机构制定了保护工人和行人的准则。最大的问题是来自企业的垃圾，这些垃圾是由私人承包处理的。如果你能把西大荒想象成一个恶臭的垃圾场，那么商业卫生系统就像西大荒一样。

与许多其他大城市不同，纽约没有全面覆盖的街道(垃圾回收)系统。纽约人把破垃圾袋装满的一袋袋香蕉皮、咖啡渣和肉渣扔在他们的店门口。据该市于2016年首次发布的一份报告显示，约90家公司的垃圾车穿梭于五个行政区之间，这为拟议的改革奠定了基础。

以上就是2020年MEM考试英语外刊阅读（三）的全部内容。2020年MEM考试初试时间为2019年12月21日上午8:30-11:30，下午14:00-17:00，初试科目为12月21日上午管理类联考综合能力(满分200分)，下午英语二(满分100分)。为了方便大家及时掌握MEM考试各个时间，环球网校特地为大家提供 免费预约短信提醒。大家现在就可以按照考试时间进行模考了哦，这样在考场上才会更加得心应手呀。环球网校友情提示：更多2020MEM考研各科目精华复习备考资料、MEM考研英语5500考纲词汇，面试精要请点击文章下方“免费下载”按钮免费下载学习。