预约成功
另起一段，再强调一遍：你学的长难句必须是历年真题出现过的长难句。为什么，你猜?
除去作文巨型150句之外，剩下只有350句来自完形填空、阅读理解和新题型。每天目标掌握十句，也就是一个月零五天就能学完，所以说三十天掌握考研英语长难句是没有问题的。
总结就是：
1.通读全句，标记你认为的句子结构，尝试去理解句子大意，形成你自己的翻译，初步知道自己不足。
2.对照书上讲解的句子结构和翻译，对比对照自己哪里出了错。
3.在此过程中的产出：(1)标注;(2)笔记——自己不会的单词、短语。
【例】On the other, it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel to the links journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news.
【句子结构】分析过程：主句是it links sth. to sth. in a manner. 从句是which引导的定语从句，先行词是manner.which一词之前划上斜杠“/”表示断句到这里之前是主句。这个从句里面还有两个从句，一个是以名次links为先行词的定语从句“journalists forge on a daily basis”,用来修饰links,还有最后的as引导的该定语从句的时间状语从句，同样的“as”一词之前也划上斜杠“/”。同时将先行词用小括号括起来，一些固定搭配和用法下方打上横线或者波浪线，重点地方可以使用方框、箭头等。
【句子大意】初翻：另一方面，它将这些概念同日常现实以这样一种方式联系起来，(什么方式呢)和记者采用的联系方式很类似，将新闻和生活建立起联系，在他们报道和评论新闻的时候。
【精翻一】另一方面，通过采取与新闻记者在报道和评论新闻时一样的联系方式，法律把这些观念同日常生活实际联系了起来。
【精翻二】另一方面，法律又将这些观念(指正义、民主和自由)与日常的实际生活联系在一起，它的方式就如同新闻工作者在报道和评论新闻事件时，在日常生活的基础上，把这些观念与实际情况结合一样。
【精翻三】另一方面，法律又将正义、民主和自由这些观念与日常生活中的实际联系在一起，其方式就如同新闻工作者在报道和评论新闻事件时，以日常生活为基础，使这些观念与实际情况相结合一样。
【知识点笔记和补充】on a daily basis：每天 link ... to ...：将...和...联系起来 be parallel to ...：与...类似;parallel的其它意思和用法...
到此为止，算是初步掌握这个长难句，不会再有其它知识点遗漏，那算是掌握了吗?显然没有，怎么办呢?每天一到两次拿出来，在理解句意和句子结构的基础上，进行长句的复述，也即背诵。到下一次又出现这个长难句里的某个知识点的时候，如果你一眼就认出来，觉得好似故人归来，那就真的掌握了。
把生词和词组带到句子里背诵，因为有具体语境，所以很好在头脑里产生联系记忆。很多人背了一堆单词，但这些单词放到一起时，反而又不认识了。
一个误区
有的学生会死磕翻译，让我无语...又没让你翻译得信达雅，不要在中文的遣词造句上纠缠了!让你翻译的目的是为了使你更好地理解句意，和后续的示范翻译进行对照。翻译不是目的，我们的目的是掌握这个句子的结构和所有知识点。初步翻译的时候用自己的话说出来就行了(就像我上面渣翻的一样)。
