2018年翻译资格考试高级笔译词汇：地震类

三. 地震类： ­

新闻发布会： press conference­

汶川地震：Wenchuan Earthquake­

大地震：the massive earthquake­

8.0级地震：the 8.0- magnitude earthquake­

地震灾区：quake-hit area/ quake-stricken area­

重灾区：the worst-hit area­

震中：epicenter­

余震：aftershock­

地震灾民：quake victim­

人民解放军：People's Liberation Army soldier­

武警：armed police­

消防官兵：fire-fighter­

医务工作者：medical worker­

救援者：rescuer­

救援队：rescue team­

伤者：the injured­

失踪者：the missing­

废墟：debris/ruin­

卫生：sanitation\hygiene­

黄金72小时：golden 72 hours­

温总理：Premier Wen­

联合国秘书长：UN Secretary-General Ban Ki-moon­

红十字会：the Red Cross­

医疗队：medical team­

资金和物资：funds and material­

可移动医院：mobile hospital­

死亡人数：death toll­

与时间赛跑：race against time­

生命线：lifeline­

民政部：the Ministry of Civil Affairs­

国务院信息办：the Information Office of the State Counsil­

中央台记者：CCTV correspondent­

沙特阿拉伯：Saudi Arabia­

中国大使馆：Chinese Embassy­

外交使节：envoy­

降半旗：Flags are to be kept at half-mast.­

默哀：mourn­

哀悼：condolence­

人道主义援助：humanitarian aid­

救济工作：relief work­

捐赠：donate­

咨询热线：consultation hotline­

疏散：evacuate­

堰塞湖：barrier lake/quake lake­

重建：rebuild­

震后重建：post-quake reconstruction­

尽快进行重建工作：carry out reconstruction as soon as possible­

复原：rehabilitation­

帐篷小学：camp primary school­

复课：resume classes­

建立DNA数据库：build DNA database­

火葬：cremate­

阻止疫情：prevent epidemic­

文化遗产：culture heritage­

大熊猫：giant panda­