2018年翻译资格考试高级笔译词汇：国际事务

一.国际事务：­

negotiations，delegate，delegation，summit 峰会­

charter n. 特许状， 执照， 宪章­

pledge n. 诺言， 保证， 誓言， 抵押， 信物， 保人， 祝愿­

vt. 许诺， 保证， 使发誓， 抵押， 典当， 举杯祝……健康­

vt. 特许， 发给特许执照­

promote peace 促进和平­

boost economic co-op 加强经济合作­

make concession/compromise 作出妥协­

pass a resolution 通过决议­

sanction n. 核准， 制裁， 处罚， 约束力­

vt. 制定制裁规则， 认可， 核准， 同意­

default n. 违约， 不履行责任， 缺席， 默认值­

vt. 疏怠职责， 缺席， 拖欠， 默认­

vi. 疏怠职责， 缺席， 拖欠， 默认­

veto a bill 否决议案­

break the deadlock 打破僵局­

a scientific breakthrough 科学突破­

an unexpected outcome 出乎意料的结果­

sign/ratify an accord/deal/treaty/pact/agreement 签署协议­

diplomatically isolated country 在外交上被孤立的国家­

diplomatic solutions 外交解决方案­

hot spot 热点­

take hostilities toward..... 对……采取敌对态度­

ethnic cleansing 种族排斥­

refugee，illegal aliens 非法移民­

mediator 调解员­

national convention 国民大会­

fight corruption 反腐败­

corrupted election 腐败的选举­

peace process 和平进程­

give a boost to... 促进­

booming economy 促进经济发展­

mutual benefits/interests 双赢­

Defense Minister，evacuate，flee from Pentagon 五角大楼­

impose/break a deadline 规定/打破最后期限­

retaliate 报复­

banking reform 金融改革­

commissioner 代表­

go bankrupt 破产­

file for bankruptcy 提出破产­

deputy 代表­

external forces 外部力量­

speculate，disarmament agreement 裁军协议­

mandate，to lift a boycott 取消禁令­

withdraw，embargo，impose sanctions against... 实施制裁­

dismantle 销毁­

the implementation of an accord 执行决议­

to ease the ban on ivory trade 缓解对象牙贸易的禁令­

to harbor sb. 保护­

animal conservation 动物保护­

threatened/endangered species 濒危物种­

illegal poaching 非法捕猎­

face extinction 濒临灭亡­

Gallup/opinion/exit poll，survey 民意调查­

stand trial 受审­

put...on trial 审判某人­

sue，file suit against... 状告­

radioactive 放射性­

radiation 辐射­

uranium enrichment program 铀浓缩计划­

nuke nonproliferation 核部扩散­

suspect，arrest，detain，in custody 被囚禁­

on human rights abuse charges 反人权罪名­

HIV positive HIV阳性­

malaria，diabetes，hypertension，lung cancer，breast cancer­

fight poverty/starvation/hunger/disease/virus，stop the spread of...　crack down on... 严打­

illegal drug trafficking 毒品贩运­

piracy，pirated products 盗版产品­

fake goods 假货­

notorious 臭名昭著­

bloody tyrant 血腥独裁者­

execute/execution 处决

death penalty 死刑­

seminar，forum，peace conference，national convention，his counterpart 同等级别的人­

my predecessor/successor 我的前任/后任­