导航

翻译微实践练习整理(1月14日)

环球网校·2016-01-14 15:12:31浏览179 收藏17

请输入下面的图形验证码

提交验证

预约成功

我知道了
摘要    翻译微实践 请翻译: `Your master is a true scoundrel!& 39; I replied `But he shall answer for it Heneedn& 39;t have raised that tale: it shall all be laid bare!& 3
  #翻译微实践# 请翻译: `Your master is a true scoundrel!' I replied. `But he shall answer for it. Heneedn't have raised that tale: it shall all be laid bare!'

  #翻译微实践#参考答案:“你主人是个真正的无赖汉!”我回答。“可是他要负责任的。他用不着编瞎话:总要真相大白的!”

  #翻译微实践# 请翻译: The evening after the funeral, my young lady and I were seated in thelibrary.

  #翻译微实践#参考答案:丧事办完后的那天晚上,我的小姐和我坐在书房里.

  #翻译微实践# 请翻译:`Stop!' he said, arresting her by the arm. `No more runnings away! Wherewould you go?

  #翻译微实践#参考答案:“站住!”他说,抓住她的胳臂。“不要再跑掉啦!你要去哪儿?

  #翻译微实践# 请翻译: You can bid her go to the Grange at once, if she be able, and carry amessage from me, that her young lady will follow in time to attend the squire's funeral.

  #翻译微实践#参考答案:如果她能走,你叫她马上去田庄吧,给我捎个信去,说她的小姐跟着就来,可以赶得上送殡.

  #翻译微实践# 请翻译: He resumed his former occupation, closing his lids, as if he meant to dropasleep.

  #翻译微实践#参考答案:他又继续吮着糖,闭着眼,好像他想瞌睡了。

  #翻译微实践# 请翻译: `I can't stay with her,' he answered crossly. `I'll not stay by myself. Shecries so I can't bear it.

  #翻译微实践#参考答案:“我不能跟她待在一起,”他烦躁地回答。“我又不愿意一个人守在那里。她哭得我受不了。"

展开剩余
资料下载
历年真题
精选课程
老师直播

| 注册 | 电脑版

版权所有©环球网校All Rights Reserved