2014年职称英语考试基础词汇重点解析3

　　相关背景知识介绍：

　　英语词类：名词，动词，形容词，副词，连词，介词，冠词，代词和助动词

　　中文名词， 如：“天空” ， “电视”， “汽车”

　　中文动词， 如：“来”， “走” ， “听”， “唱”，“打”

　　中文形容词， 如： “美丽的”， “可爱的”， “大的”， “小的”

　　One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy.

　　主语 系动词 表语 主语 表语 主语 表语

　　two boys (are) half a boy, three boys (are) no boy

　　如: “洗手”, “起立”(中文祈使句)

　　如：“我喜欢英语”

　　如： Stand up! 起立 (stand: v. 站立)(英文祈使句)

　　谓语

　　如：The event made the news. (make: v. 成为)(这件事情成为了当时的新闻)

　　谓语

　　make the papers/the headlines/成为新闻， 上报纸

　　在英汉翻译的过程中，这动词和名词两个词类之间通常会出现 “词类转换”。如：

　　I didn’t see what he meant./我不明白他的意思。

　　“他精通物理”/“She had a good knowledge of physics”

　　英文中的介词在理解和翻译成中文时在不少情况下可能需要进行词类的转换，如：

　　At the news of her son’s death, she burst into crying./听到这个消息，她放声大哭(burst into：闯入, 突然出现。。)

　　Everyone is for equal rights./人人都支持平等的权利。