四级同义词辨析（）：关于“流行”

　　词义：流行的

　　一.相关单词

　　fashionable; popular; current ;epidemic

　　二.各个击破

　　1.fashionable

　　adj. 流行的;时髦的，符合时尚的;时髦人物使用的;(尤指)有钱人常光顾的

　　n. 时髦的人

　　eg.

　　The fashionable remarks of today often become the commonplace expressions of tomorrow.

　　今天的时髦话往往变成明天的陈词滥调。

　　She wears a fashionable hair style prevailing in the city.

　　她的发型是这个城市流行的款式。

　　2. popular

　　adj. 流行的，大众化的;民众的，大众的，公众的;

　　通俗的，普通的，平易的;〈美俚〉自以为了不得的，骄傲的

　　eg.

　　She caught up a popular neologism from the newspapers.

　　她急忙采用了报刊上流行的一种新词语。

　　The phrase was caught on and immediately became popular.

　　这个短语被采用后很快就流行了。

　　3.current

　　adj. 现在的;最近的;流行的;流传的

　　n. 趋势;电流;水流;涌流

　　eg.

　　This custom was still current in the late 1960s.

　　这种习俗在20世纪60年代末仍然很流行。

　　4.epidemic

　　n. 流行病;迅速的传播、生长或发展;风尚等的流行

　　adj. 流行性的;极为盛行的

　　eg.

　　In a worst-case scenario, the disease will reach epidemic proportions.

　　最坏的情况是这种病流行开来。

　　That kind of epidemic disease has long been stamped out.

　　那种传染病早已绝迹。