短信预约提醒成功
2009年4月高等教育自学考试全国统一命题考试
英语(二)试题
(课程代码：00015)
一、Vocabulary and Structure(10 points,1 point for each item)从下列各句四个选项中选出一个最佳答案，并在答题卡上将相应的字母涂黑。
1.答案：A
2.答案：D
3.答案：C
4.答案：B
5.答案：A
6.答案：C
7.答案：D
8.答案：B
9.答案：A
10.答案：C
二、Cloze Test(10 points,1 point for each item)下列短文中有十个空白，每个空白有四个选项。根据上下文要求选出最佳答案，并在答题纸上将相应的字母涂黑。
答案：
11-15 ADCAB
16-20 ADBCA
三、Reading Comprehension(30 points，2 points for each item)从下列每篇短文的问题后所给的四个选择项中选出一个最佳答案，并在答题卡上将相应的字母涂黑。
1.
(1).答案：A
(2).答案：C
(3).答案：B
(4).答案：D
(5).答案：C
2.
(1).答案：D
(2).答案：A
(3).答案：A
(4).答案：B
(5).答案：D
3.
(1).答案：D
(2).答案：C
(3).答案：B
(4).答案：A
(5).答案：B
四、Word Form(10 points,1 point for each item)将括号中的各词变为适当的形式填入空白。答案写在答题卡上。
1.答案：fruitful
2.答案：professional
3.答案：consequently
4.答案：infinitely
5.答案：modernize
6.答案：weak
7.答案：were told
8.答案：global
9.答案：solution
10.答案：variety
【评分标准】
语法错误或拼写错误均不给分。
五、Translation from Chinese into English(15 points,3 points for each item)将下列各句译成英语并将答案写在答题卡上。
1.答案：Whether you like it or not, you have to finish this project on time.
2.答案：What is learned by rote will easily be forgotten/be forgotten easily.
3.答案：After a long period of peace talks, the two countries have finally come to terms/reached an agreement.
4.答案：Please read this report which presents an account of this years financial situation.
或者Please read this report about this years financial situation.
5.答案：To undertake such an experiment, one should work with greatest efforts and patience.
【评分标准】
(1)主要语法错误(如动词时态、语态、虚拟语气、主谓一致、否定、疑问以及其他句型错误)或影响基本句意的重要用词错误扣1分。
(2)非基本语法错误(如介词、代词、冠词、大小写、标点等错误)以及不影响基本句意的用词错误每两处扣1分。
(3)拼写错误每两处扣1分。拼写错误本大题总扣分不超过3分。
(4)如所用句型与答案不一致，只要语言和意义正确，均应给分。
六、Translation from English into Chinese(15 points)将下列短文译成汉语并将答案写在答题卡上。
答案：大人可以教会孩子们如何按照理财计划处理金钱问题。首先，孩子们应该得到一些指导，学会怎么挣钱。帮人家看看小孩、替人送送报纸、做做家务等等，都是可行的选择。然后，大人应该告诉孩子如何存钱，用以买些自己特别想要的东西。还要制定一个计划，让孩子们可以从存款中拿出一小部分来，买些零星物品，如生日卡片、糖果等。剩余的钱可以存到银行里，存到足够多时，孩子们就可以买些大件，如MP4，DVD播放器等。小时候学些理财计划有助于孩子们将来更合理地花钱。
【评分标准】
短文英译汉的评分标准按译文质量分为15~13分、12~10分、9~7分、6~4分和3~1分五个档次。各档次标准如下：
(1)15~13分。全文翻译正确或基本正确，汉语表达通顺。
(2)12~10分。全文主要内容翻译正确或基本正确，汉语表达通顺，但有少数语句翻译错误。
(3)9~7分。全文不少于一半的内容基本正确，汉语表达尚通顺，有一些语句翻译错误。
(4)6~4分。少部分内容翻译基本正确，有较多的语句翻译错误。
(5)3~1分。仅译对个别句子。
(6)全文译错或译出零星单词或全文未译，不给分。
(7)缺译的语句按完全译错处理。
根据以上评分档次描述，评分可在相应的档次内上下浮动。
