导航

2013年职称日语日汉同形异义词(九)

|0·2012-12-04 19:21:18浏览1 收藏0

请输入下面的图形验证码

提交验证

预约成功

我知道了

  日语词义

  (1)深谋远虑,计划长远。

  (2)客气。

  (3)谢绝,谦辞,避让,避讳。

  例1:彼は深周哞?の人だ。| 他是个深谋远虑的人。

  例2:木村さんは哞?会?もなく部长を批判しました。| 木村毫不客气地批评了部长。

  例3:ここにたばこはご哞?ください。| 此处请勿吸烟。

  例4:そんな会阻の出席を哞?する。| 谢绝出席那样的会议。

  汉语词义

  长远考虑。

  例1:深谋远虑。| 哞い将来についての深い考え。

  例2:人无远虑,必有近忧。| 哞い将来のことを考えに入れておかないと,目の前に必ず思いがけない?いが起きる。

  日汉辨义

  日语“哞?”虽释义(1)与汉语“远虑”的释义相同,但在实际中不大常用,其释义(2)、(3)是汉语“远虑”中所不含有的用法,这也恰恰是日语“哞?”最常使用的意思。这个词经常被用于人际交往,替对方着想的场合,是个非常有日本人情味的表达方式。

    职称日语等级考试2013年网络辅导招生简章

    更多职称日语相关信息请关注:  

资料下载
历年真题
精选课程
老师直播

注册电脑版

版权所有©环球网校All Rights Reserved