预约成功
环球网校综合报道：2011年全国职称英语等级考试用书(综合类)完形填空第十三篇和第十五篇的翻译有误，为方便广大考生复习，网校特将正确答案公布如下：
第十三篇翻译答案：
种族偏见
在一些种族偏见尖锐的国家，暴力已经开始理所当然地成为一种解决分歧的手段;而且这也是毫无疑问的了。在有些国家，白人用残忍的手段进行统治;有些国家，黑人则在城市中以放火、抢劫和掠夺来抗议。而双方的重要人物，虽然在其他方面显得很理智，也按捺不住起身为支持暴力活动辩护――似乎，像别的情况一样，这是一种合法的解决方法。真正使人感到可怕的，真正使你感到绝望的是认识到往往在关键时刻我们实际上根本没有取得任何进步。虽然我们穿起了衬衣，打上了领带，不一周往脸上和身上涂上战前的颜料，但我们的本能基本上仍然没有改变。在有记载的全部人类历史中，那漫长的暴力记录，并没有让我们吸取任何教训。我们始终没有认识到暴力从来就没有解决过任何问题，却只会使问题更加尖锐。恐怖、流血和痛苦没有任何意义。在我们忧郁地注视着冒着烟的废墟，考虑着什么使我们变成这样时，我们并不能找到什么解决问题的方法。
真正有理智的人知道解决问题的方法在哪儿，他们发现要让别人听从他们的意见越来越难。他们受自己人的蔑视得不到他们的信任，甚至自己人还迫害他们，只是因为他们竭力主张使用像执法这样的暴力方式来解决问题。如果我们把在使用暴力活动的一半精力用在有益的事情上，如果我们努力清除贫民区，使所有人提高生活水平，为所有人提供教育和就业机会，那么我们很快就会找到解决问题的方法。
第十五篇翻译答案：
上世纪人类寿命的变化
一百年前，发达国家的人口平均寿命约为47岁;到21世纪初，美英两国男性平均寿命约为74岁，女性则约为80岁，人们的平均寿命一直在延长。是什么造成这样的变化呢?在研究100年前人类寿命时，我们需要注意当时一些不治之症。早在20世纪初期，这些不治之症经常是像天花之类的急性的高传染病。许多儿童因此夭折(也有其他原因)，年迈体弱的人也总面临着它们的威胁。
如今，这些疾病在发达国家已远不能致命，有一些都能被治愈。这一变化归于许多因素，比如：环境及个人卫生的改善、抗生素的发现及使用(抗生素大大降低了细菌病的危险)以及常见疾病预防疫苗的接种。除此之外，更洁净的空气、更好的食物保鲜方法、更舒适温暖的屋子还有对营养的进一步认识，这些总的环境的改善也促进了人们的整体健康。
从基因角度看，人都能活到85岁。但尽管现在人们寿命确实比以前长了，仍然有一些疾病使得我们不能都活到那个岁数。现在困扰人们的是像心脏病、中风那种更为慢性的疾病，还有像流行性感冒和艾滋病那些通过病毒传染的疾病。当然，癌症也是一大杀手。上述疾病大多影响着老年人，但令人担忧的问题在发达国家日趋明显，如：肥胖症产生更多心脏病、糖尿病等其他疾病患者群渐呈年轻化。
人们如今把这些疾病归为“生活方式疾病”，这意味着人们生活方式的改善有可能阻止它们的进一步发展。
